Peter Fonda, Colaborador principal, Nancy Sinatra, Colaborador principal