PAL, Subtitulado, Adulto