Catalán, Publicado, Catalán, Idioma original