El pedante lenguaje policial
"Personada una dotación en el lugar previamente establecido se procederá a realizar las correspondientes prueba de alcohol espirado a los usuarios de la vía con el objeto de llevar a cabo las pertinentes medidas de control..." Cada vez que salen los efectivos policiales en televisión asistimos a una retahila de pedantería y chorradas que no tiene parangón más que en programas de humor. Como si se tratase de un atestado policial, caduco y acartonado, hacen declaraciones ante la cámara dignas de una parodia de sí mismos. ¿Alguien, que no sea de los cuerpos policiales, habla así en la vida real? Y me refiero al lenguaje verbal porque en el lenguaje escrito me consta que los atestados son un verdadero monumento al barroquismo. De verdad es necesario usar esos términos tan pedantes para dar imagen de seriedad? El atestado policial está sujeto a una serie [...]